| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | تدوين |
| الإنجليزية | Record |
| الفَرَنْسية | Record |
| الإيطالية | Disco |
| الإسبانية | Registro |
| الروسية | Записывать |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Aufzeichnung |
| التركية | Kayıt |
| البرتغالية | Registro |
| الهندية | अभिलेख |
| الصينية | 記錄 |
| اليابانية | 記録 |
| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | تدوين |
| الإنجليزية | Record |
| الفَرَنْسية | Record |
| الإيطالية | Disco |
| الإسبانية | Registro |
| الروسية | Записывать |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Aufzeichnung |
| التركية | Kayıt |
| البرتغالية | Registro |
| الهندية | अभिलेख |
| الصينية | 記錄 |
| اليابانية | 記録 |