| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | بئيس |
| الإنجليزية | Miserable |
| الفَرَنْسية | Misérable |
| الإيطالية | Miserabile |
| الإسبانية | Miserable |
| الروسية | Убогий |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Elend |
| التركية | Sefil |
| البرتغالية | Miserável |
| الهندية | दुखी |
| الصينية | 悲慘的 |
| اليابانية | 惨めな |
| البنغالية | কৃপণ |
| العبرية | אוּמלָל |