| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | انين |
| الإنجليزية | whine |
| الفَرَنْسية | gémissement |
| الإيطالية | gemito |
| الإسبانية | gimoteo |
| الروسية | ныть |
| الأَلْمَانِيَّةُ | jammern |
| التركية | sızlanmak |
| البرتغالية | choramingar |
| الهندية | कराहना |
| الصينية | 抱怨 |
| اليابانية | 泣き声 |
| البنغالية | হাহাকার |
| العبرية | יְלָלָה |