إسراع

تعلم إسراع

اللغات ترجمتها
العربية إسراع
الإنجليزية Speed ​​up
الفَرَنْسية Accélérer
الإيطالية Accelera
الإسبانية Acelerar
الروسية Ускориться
الأَلْمَانِيَّةُ Beschleunigen Sie
التركية Hızlanın
البرتغالية Acelere
الهندية गति बढ़ाओ
الصينية 加快速度
اليابانية スピードアップ
البنغالية গতি বাড়িয়ে দিন
العبرية להאיץ
  • تعلم أَيْضًا ترجمة تجاريه في الإنجليزية بالأمثلة


    بامكانك استثمار الكثير من الاموال اعمال تجاريه

    You can invest so much money in business!

    يعني انكِ اشتركتِ في اعمال تجاريه مع تجار السلاح لذا فالثقة إهتزّت

    It means you get into business with arms dealers, trust goes out the window.

    لقد فقدنا ثلاثةقوافل تجاريه هذا العام.

    We have lost three trade convoys this year.

    لقد فقدنا ثلاثة قوافل تجاريه هذا العام.

    We have lost three trade convoys this year.

    كانت اغنيه اوصلتها لتلك المكانه المعينه التي جعلتها فنانه تجاريه “اكثر رواج”

    It was the song that gets her into a particular place, her becoming a commercial star.

    ولا يسري الاستثناء الوارد في الفقرة 2 على الحالات التي يكون فيها الشخص قد اكتسب جنسية جديدة لأغراض تجاريه متصلة بتقديم المطالبة.

    The exception in paragraph 2 will not apply where the person has acquired a new nationality for commercial reasons connected with the bringing of the claim.

    لقد رتبت اتفاقيه تجاريه من اجل اولوياتي

    I’ve arranged a trade delegation from my principality.

    هل وضعت رمز الشوكه للتأكد من صنع معاملات تجاريه وفيرة

    Did you put the sign at the fork to make sure you got plenty of trade?

    لقد قمنا بتحديد الضحيه وهو(لي تشاو) يبلغ من العمر 40 عاما يبدو انه جاء لـ منهاتن لأعمال تجاريه

    We’ve identified the victim as Li Zhao, 40 years old, apparently here in Manhattan on business.

    هاتشر) في الطابق) الأعلى, مثابرٌ مهنياً يكون علاقاتٍ مع العملاء, وأعمالاً تجاريه جديده

    Hatcher’s upstairs… due diligence, client relations, new business.

    سوف يكون هناك إعلانات تجاريه

    It’ll be in the commercial.

    تسارع بشراء عقارات تجاريه بثمن بخس

    You start snapping up commercial real estate, cheap.

    سوف يكون هناك إعلانات تجاريه

    lt’ll be in the commercial.

    انتِ تعملين مصممه تجاريه انه عمل مستقل الان

    You do commercial interior design.

    هذه طائره تجاريه تعبر مسافات قصيره

    This is a short field commercial jet.

    لقد أحرقني في صفقات تجاريه

    He burned me in business deals…

    هذه فرصه تجاريه فريده لا

    To this unique business opportunity.

    في اليابان، أقوم بصفقه تجاريه

    In Japan, making a business deal.

    وللجماعة اختصاصها بشـأن الممارســات التجارية التقييدية وبشـأن افضليـات التجاريـة.

    The Community had its own competence on restrictive business practices and on trade preferences.

    منحها فرصاً تجارية إضافية عن طريق الوساطة التجارية وتيسير التحالفات الاستراتيجية والمعارض التجارية والعروض المتنقلة.

    Providing them with additional business opportunities through business matching, brokering of strategic alliances, trade fairs, and road shows.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة سببيه في الإنجليزية بالأمثلة


    مفهوم السببية هو ميتافيزيقي قبل مفاهيم الزمان والمكان.

    Thus, the notion of causality is metaphysically prior to the notions of time and space.

    ما أعتقده هو إن كانت لديها مناعة ربما تكون لدينا سببية

    What I’m thinking is that if she’s immune, maybe we have causality.

    وسيعالج هذا المشروع عدداً من العوامل السببية بما فيها الفقر واللامساواة.

    The project will address a range of causative factors including poverty and inequality.

    68 – هناك علاقة سببية بين المسائل الاجتماعية والاستقرار في غينيا – بيساو.

    There is a relationship of cause and effect between social issues and stability in Guinea-Bissau.
    السببية هي العلاقة التجريبية بين السبب والنتيجة.
    Causality is the empirical relationship between cause and effect.

    إلا أن اليونيسكو ترى أن علاقة السببية تتفاوت فيما بين البلدان وداخلها.

    According to UNESCO, the causality relationship, however, varies among and within countries.

    وبالتالي، فإن التمييز بين السببية والارتباط هو اعتبار مهم.

    Thus, the distinction between causality and correlation is an important consideration.

    بدأ الناس في وقت مبكر جدًا بتخيل مصادر السببية.

    Very early on, apparently people started imagining sources of causality.

    من الناحية العملية لأن استخدام العلاقة السببية ضروري لتفسير التجارب.

    In practical terms, this is because use of the relation of causality is necessary for the interpretation of empirical experiments.

    فهي تقيم عقه سببية بين النجاح اقتصادي واحترام الذات.

    It tends to establish a link of causality between economic success and self-respect.

    وتظهر البوذية والعلوم تركيزاً قوياً على السببية.

    Buddhism and science both show a strong emphasis on causality.

    أخذت ميليا قضية مع هذه الاستنتاجات، بحجة أن تزعم حول مزايا ال RCTs، في إنشاء السببية وتجنب التحيز، ومبالغ فيها.

    Dr. Steve Melia took issue with these conclusions, arguing that claims about the advantages of RCTs, in establishing causality and avoiding bias, have been exaggerated.

    ما أعتقده هو إن كانت لديها مناعة ربما تكون لدينا سببية

    what i’m thinking is that if she’s immune, maybe we have causality.

    ووفقاً لهذا الرأي، فإن “السببية” هي معيار المعقولية.

    According to this view, “causality” is the criterion for reasonableness.

    وهذا لا يعني أن الدمى تتحكم بمعالجاتها ــ سيكون هذا ببساطة عكسًا لترتيب العلاقة السببية ــ وبالطبع ولا الجدلية (dialectic) تقوم بالخدعة.

    It does not mean that puppets are controlling their handlers – this would be simply reversing the order of causality – and of course no dialectic will do the trick either.

    وعادةً ما يصعب تحديد اتجاه العلاقة السببية لدى تقييم النتائج الإنمائية.

    The direction of causality is often difficult to determine when assessing developmental outcomes.

    ومن غير متناسب على السببية الخاصة بك.

    It’s disproportionate to your causality.

    أنتِ توحين إلى السببية حيث لا مكان لها يا سيدتي

    You imply causality where there is none, ma’am.

    ولهذا السبب ينبغي أن يركز أي تدبير يستهدف مكافحة التصحر على سببيه الرئيسيين: الفقر والتنمية المنقوصة.

    For that reason, any measure designed to combat desertification should focus on its fundamental causes: poverty and underdevelopment.

    فلسفتك لا زالت مشوهة بسبب مفهومك البسيط للسببية

    Your philosophy is still marred by your simplistic notion of causality.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة تاما في الإنجليزية بالأمثلة


    إ أن الكوارث في المستقبل ستغير طريق التنمية تغييرا تاما.

    Yet in the future, disasters will completely alter the development road.

    تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة للمدارس والمرافق الطبية الني نهبت نهبا تاما ودمر بعضها.

    Emergency humanitarian assistance for schools and medical facilities which were completely looted, some of them destroyed

    ودمرت الحياة الطبيعية للبلد تدميرا تاما تقريبا.

    The normal life of the country has been almost totally destroyed.

    وإن تجاهل الحاجة إلى امن تجاه تاما سيكون نفاقا وتضلي.

    To totally disregard the need for security would be hypocritical and dishonest.

    وألغت 3 دول عقوبة الإعدام إلغاء تاما (رواندا والفلبين وكازاخستان).

    Three States abolished the death penalty entirely (Kyrgyzstan, Philippines and Rwanda).

    غير أن الحالة الراهنة تختلف اختلافا تاما عن هذا الموضوع.

    However, the current situation is entirely removed from this subject matter.

    وينبغي أوً استبعاد استخدام رجال المخابرات والتجسس استبعادا تاما.

    First, the use of human intelligence and espionage must be completely excluded.

    بيد أنه يستطيع أن يستبعد احتمال التصويت المزدوج استبعادا تاما.

    However, the CIM is not in a position to exclude the possibility of double voting completely.

    ومعظم الوحدات السكنية أُحرقت أو دُمرت تدميرا تاما.

    Most of the housing units were burned or otherwise completely destroyed.

    ومزق انفجار أحد جوانب الحافلة ودمرت الشاحنة تدميرا تاما.

    The explosion tore open one side of the bus and destroyed the van completely.

    ٩١- وتتجاهل سلطات الدولة استقل السلطة القضائية تجاه تاما.

    The independence of the judiciary is completely disregarded by the state authorities.

    سحابة الدخان يبدو أنها تتحرك نحو نهر تاما

    The Vapor cloud seems to be moving towards the Tama River!

    عبر الهدف السد، وبدأ في الدخول لمنطقة نهر تاما

    Target has crossed the embankment, and beginning to enter the Tama River area!

    عندئذ لن يكون العمل تاما، وأؤمن بأنها مسؤوليتنا

    then the work isn’t done, and I believe it’s our responsibility

    وتتسق تلك الجهود اتساقا تاما مع روح اتفاقية ونطاقها.

    Such efforts are in complete harmony with the spirit and scope of the Convention.

    والجمهورية اذربيجانية مستعدة بدورها للتعاون تعاونا تاما لتحقيق هذا الهدف.

    The Azerbaijani Republic, in turn, is prepared to offer its full cooperation to that end.

    وساد العاصمة النهب والفوضى وغياب تطبيق القانون غيابا تاما.

    Widespread looting and the complete breakdown of law and order in the capital ensued.

    ويوفر اعترافا تاما بدور المرأة في التقدم الاقتصادي والاجتماعي للأمم.

    It gives full recognition to the role of women in the economic and social progress of nations.

    والبلد المضيف يتجاهل تجاه تاما أحكام القرارات ذات الصلة.

    The host country was not in total disregard of the provisions of the relevant resolutions.

    وسيتعاون وفد بلادي معكم تعاونا تاما لإنجاز مهمتكم السامية.

    My delegation will cooperate fully with you as you carry out your lofty duties.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة حزبيه في الإنجليزية بالأمثلة


    توجد أيضاً الجمعية الجمهورية السويدية خارج الخطوط الحزبية المعتادة.

    Outside of the usual party lines, there is also the Swedish Republican Association.

    ونظمت أيضا مؤسسات أخرى مبادرات لبناء القدرات استهدفت الأحزاب السياسية بقصد تعزيز صورة المرأة داخل الهياكل الحزبية.

    Other institutions have also organized capacity building initiatives targeting political parties with the intention of increasing women’s profile within the party structures.

    ويمكن استغله غراض حزبية أثناء المناقشة.

    It could be used for partisan purposes during the debate.

    هل ستكون هذه مجرّد معركة حزبية؟

    Is this going to be just a partisan fight?

    وهذه الاستقلالية تكفلها الطبيعة غير الحزبية لمجلس أمنائها.

    This independence is guaranteed by the non-partisan character of its board of trustees.

    وكما يتضح من اسمها، ستكون اللجنة مستقلة وغير حزبية.

    As its name suggests, the commission will be independent and non-partisan.

    كانت هناك هجمات حزبية ضدي عندما قامت أبنتي بإعلان خطوبتها

    There were partisan attacks on me when my daughter announced her engagement.

    وخلال السنوات الثلاث الماضية، واجهت الحزب مشاكل في تحديد هيكله التنظيمي الداخلي واستراتيجيته الحزبية.

    During the past three years, FLNKS has faced problems in defining its internal organization and party strategy.

    78 – والهياكل الحزبية بجميع الأحزاب السياسية خاضعة للرجال.

    The party structures of all political parties are male dominated.

    عندما كانت هنالك موجة غضب حزبية،

    when there was this frenzy of partisan anger,

    لذا، لديّ سياسات حزبيّة لأقلق بشأنها

    so i got party politics to worry about.

    والسياسة الخارجية للسلفادور خالية من المواقف السياسية العقائدية أو الحزبية.

    The foreign policy of El Salvador is free from ideological or partisan political stances.

    عمل في مجموعة متنوعة من المناصب الحزبية وعين سكرتيرًا للجنة المركزية.

    He served in a variety of party posts and was appointed a central committee secretary.

    وبقيت تاتمادو دائما فوق السياسة الحزبية.

    The Tatmadaw has always stayed above party politics.

    أثناء الحرب العالمية الثانية، كانت بارما مركز قوي للمقاومة الحزبية.

    During World War II, Parma was a strong centre of partisan resistance.

    وبوجود نية لتنظيم مقاومة حزبية دعي إلى مؤتمر عام في Pezë يوم 16 سبتمبر 1942 والذي كانت نتيجته تأسيس جبهة التحرير الوطني الألبانية أنشئت.

    With the intention of organizing a partisan resistance, they called a general conference in Pezë on 16 September 1942 where the Albanian National Liberation Front was set up.

    ولم يتول مناصب وزارية أو حزبية.

    He did not hold ministerial or party office.

    وأي قائمة حزبية تلبي هذا الشرط يتم إقرارها.

    No party list that does not fulfil this requirement will be approved.

    والاتحاد منظمة مستقلة عن كل الحكومات والمنظمات الحزبية.

    IFACAT is independent of all Governments and all partisan organizations.

    منظمة نسائية سياسية وطنية غير حزبية ملتزمة بتمكين المرأة في كينيا.

    A national non-partisan political women’s membership organization committed to empowerment of women in Kenya.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة وتؤكد في الإنجليزية بالأمثلة

    وتؤكد التقارير العلمية أنه يمكن الآن كبح زحف الإيدز.

    The scientific reports confirm that it is now possible to curb the advance of HIV/AIDS.
    وتؤكد شهادات الشهود والضحية إدانته فيما يتعلق بالمخالفة الإدارية.

    Testimonies given by witnesses and the victim confirm his guilt regarding the administrative offence.

    64- وتؤكد نيجيريا مجددا ايمانها المتواصل بولاية اليونيدو.

    Nigeria reaffirmed its continued belief in the mandate of UNIDO.
    وتؤكد ذلك معدلات التنفيذ التي استرعى إليها الاهتمام.

    That was confirmed by the implementation rates to which he had drawn attention.
    وتؤكد مغادرة الحكومة الرواندية للعاصمة التدهور السريع للحالة.

    The Rwandese Government’s departure from the capital has confirmed the rapid deterioration of the situation.
    وتؤكد ذلك الدراسات استقصائية السوسيولوجية الدورية.

    It is confirmed by periodic sociological surveys.
    وتؤكد دوريات مراقبي امم المتحدة العسكريين امتثال كرواتيا حتى ان هذا اتفاق.

    The United Nations military observer patrols have confirmed Croatian compliance so far with this agreement.

    لتقف معـي وتؤكد لسكان بينسفيـل أن المجتمــع آمــن تمــاماً

    To stand with me in assuring the residents of Bensenville that our community is safe.

    وهي أحداث وكوارث تُظهر وتؤكد هشاشة مجتمعاتنا الجزرية وتعرضها المفرط للخطر.

    They are events and disasters which demonstrate and underscore the extreme exposure and vulnerability of our island communities.
    وتؤكد نتائج هذه المؤتمرات ضرورة تكثيف التعاون الدولي ومتابعة ابحاث العلمية.
    The conclusions of the conferences confirmed the need to intensify international cooperation and carry on with scientific research.
    وتؤكد أيضا تطبيق مهل زمنية قصيرة لتوجيه التهم.
    They also confirm the applicability of short time limits for the bringing of charges.
    وتؤكد بوليفيا مجددا التزامها بمبادئ الأمم المتحدة وبالسلام والمؤسسات الديمقراطية.

    Bolivia reaffirms its commitment to the principles of the United Nations, to peace and to democratic institutions.
    وتؤكد استراتيجية إندونيسيا الوطنية أهمية قيمتي الرفاه الأسري والدين في مكافحة انتشار الفيروس.

    Indonesia’s national strategy emphasizes the importance of the values of family welfare and religion in combating the spread of HIV.
    وتؤكد الاستراتيجية أيضا حتمية احترام حقوق الإنسان وتعزيز حكم القانون.

    It also stressed the imperative of respecting human rights and promoting the rule of law.
    وتؤكد مداوت هذه السنة أهمية الدراسة الشاملة والبناءة لتقرير امين العام.

    This year’s debate confirms the importance of a thorough and constructive study of the Secretary-General’s report.
    وتؤكد بولندا إرادتها السياسية لمواصلة إنجاز إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن.

    Poland affirms it political will to pursue the achievement of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
    وتؤكد باكستان على دعمها الكامل للسيد البرادعي وفريقه.

    Pakistan assures Mr. ElBaradei and his team of our full support.
    وتؤكد كوبا دعمها لمم المتحدة وإصحها الشامل.

    Cuba asserts its support for the United Nations and its overall reform.
    وتؤكد الشركة أن ملفات المركبات الثلاث الباقية ضاعت أثناء الغزو.

    China Harbour asserts that the files of the remaining three vehicles were lost during the invasion.
    وتؤكد Inspekta أنها لم تنجز أي عمل آخر بموجب العقد.

    Inspekta confirms that no other work was conducted under the contract.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة قاتمه في الإنجليزية بالأمثلة


    يرسم الناقد صورةً قاتمة وبائسة للحالة الإنسانية.

    The Critic paints a bleak and desolate picture of the human condition.

    هذه حالة سياسية واقتصادية قاتمة عموما.

    This would be a generally bleak political and economic situation.

    انه يرتدى ستره بنيه قاتمه عليها هويه وحده مكافحه الارهاب

    He is wearing a dark brown jacket that may display CTU ID.

    انه, انا لا اعرف, يرتدى ستره رياضيه قاتمه.

    He’s got, I don’t know, a dark sports jacket.

    وسوف تجاهل شبح قاتمة الموت والتركيز…

    I shall ignore the grim specter of death and focus…

    النية الإلهية فقط حصلت دمرتها فرسان قاتمة.

    Divine Intention just got destroyed by The Grim Knights.

    هناك مدى نباتي يقرأ لوحةً خضراء قاتمة

    There’s a patch of vegetation that’s reading dark green, H.

    ، الجميع يبدو جيداً في الملابس الرسمية.فهي قاتمة، وتغطّي كل شيء

    Everybody looks good in formalwear. It’s dark, it covers everything.

    كان البرد، قاتمة عشية عيد الميلاد.

    It was a cold, bleak Christmas Eve.

    وأن يكون الصعود ضد فرسان قاتمة.

    And to be going up against The Grim Knights.

    لأنّي خلال كلّ تلك السنوات القاتمة كنت أتذكّرك دائماً يا أمّي

    Because in all of those dark years, I always remembered you, Mother.

    انها قاتمة اكثر بقليل مما توقعت?

    It’s a little more bleak than I thought.

    أنا أستعمل نهجاً جديداً يكشف الجسيمات المعدنية المجهرية على السطوح القاتمة

    I’m using a new method that detects microscopic metal particles on dark surfaces.

    على أي حال نظرتم اليها، الاشياء قاتمة.

    Any way you look at it, grim stuff.

    نعم، ولكن أترين هذه البقع القاتمة؟

    Right. But you see these dark spots?

    كان يقود سيارته الزرقاء القاتمة وكان فيها غطاء ابيض من الخلف

    He drove a dark blue truck, had a white camper shell on the back.

    وقال انه سوف يكون مهمة قاتمة التحديق بعيدا عنها.

    He’ll have a grim task prying it away from her.

    إنّه سمٌّ قاتل لاستدعاء “الدوّامة القاتمة

    It’s a deadly poison for summoning the dark vortex.

    لا تعرف الشبكة القاتمة بقدري، مفهوم؟

    You don’t know the dark web like I do, OK?

    أحزر أنّي تحمست فحسب حين رأيتك على الشبكات القاتمة.

    Heh. I guess I was just excited when I saw you on the dark nets.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة اخبريني في الإنجليزية بالأمثلة


    المسي هنا و اخبريني اذا أحسستي بشيئ

    Okay. Touch here and tell me if you can feel anything.

    فقط أعطيني المفاتيح و اخبريني أين تركتيها

    Just give me the keys, and tell me where you left it.

    حسنا اخبريني ما الذي تحبين تناوله على الفطور

    Fine. Let me know what you do like for breakfast,

    لو رأيتي لوحة تنفتح في هذا العمود اخبريني

    If you see a panel opening in that shaft, let me know.
    اخبريني مرة اخري متي بالضبط سترجعين ؟
    Tell me one more time exactly when you get back.
    اخبريني فحسب أين أختبئ عندما يتعقيوني ؟

    Just tell me where do I hide out when the heat is on?

    انا هنا الآن شارلوت اخبريني بكل شيء

    I’m here now. Charlotte, tell me everything.

    اذا اخبريني (جوردن) هل تريدين الرقص

    So tell me, Jordan, would you like to dance?

    والآن اخبريني بأني سمين جداً لأعزف على الكمان

    Now tell me I’m too fat to play the violin.

    لا شيء مما فعلته اخبريني بالضبط ماذا حصل

    Nothing I did has any effect – Tell me exactly what happened.
    اخبريني انك فعلت هذا لتبعديني عن المشاكل
    Tell me you did that to get me out of trouble.

    ، والآن اخبريني أين مخبأ المال؟

    Now just tell me, where’s the money hid?

    حسنا, اخبريني بماذا قد تهتمين ؟

    So, tell me, what make were you considering?
    اخبريني، ألا تزالين تقيمين عند أختك؟
    Tell me, you’re still staying at your sister’s?
    اخبريني بأن ذلك مثل سبب دفع الناس للأنشطة الرياضية
    Tell me this like, why do people pay for like sporting activities?
    اخبريني كم يكلف تأمين الحريق لمكان كهذا؟
    Tell me, what does fire insurance cost for a place like this?
    اخبريني شئ واحد, ماالماكينه الاكثر تعقيداً بالعالم؟
    Tell me one thing, which is the most complicated machine in the world?

    لو كان لديك تفكير اخر اخبريني بوضوح

    If you have any seCond thoughts then tell me Clearly.
    اخبريني مرة اخرى لماذا هذا افضل من السرقة
    Tell me again why taking this case is better than stealing?

    بدل من تجاهلي اخبريني مالذي يضايقك؟

    Instead of shutting me out, just tell me what’s bothering you.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة لينيت في الإنجليزية بالأمثلة

    لينيت ستأخذين نصيحة لزواجك من إمراة تريد شمعدانات الذئاب؟
    Lynette, you’re taking marriage advice from a woman who wants coyote sconces?
    لينيت كانت تكافح من أجل موازنة مهنتها وعائلتها
    Lynette had been struggling to balance her career and her family.
    لينيت، حبيبتي، هل لديكِ أي مواضع نظيفة؟
    Lynnette, honey, do you have any clean placements?

    ليس لدينا أي سبب لقتل لينيت دويل

    We have no reason to murder Linnet Doyle.

    تعلم، عندما التقيت لينيت للمرة الأولى

    You know, when I first met Linnet

    اكتشفت لينيت سكافو الجانب الايجابي للانفصال الوصاية المشتركة
    Lynette Scavo had discovered the silver lining of separation… shared custody.

    لقد استجوبنا انا و لينيت و سوزان

    He interrogated us… me, Lynette, and Susan.

    ذلك ما تحتاجه (لينيت) بالنهاية

    And that’s how Lynette finally got what she needed:

    هذه اخر مرة ستسمعين بها عن لينيت

    That is the last time you’ll hear of Lynette.

    توقفي عن مناداتي لينيت ذلك يخيفني جدا

    Stop calling me Lynette. It’s really creeping me out.

    اكتشفت لينيت سكافو الجانب الايجابي للانفصال الوصاية المشتركة
    lynette scavo had discovered the silver lining of separation… shared custody.

    لقد استجوبنا انا و لينيت و سوزان

    he interrogated us… me, lynette, and susan.

    جأين اسمعي عليك ان تفهمي لينيت كانت

    Jane, look, you have to understand. Lynette has…

    (لينيت)، أين صديقتكِ؟
    Lynette, where is this friend of yours?

    توم و لينيت سكافو اتبعوا عدة قواعد بسيطة

    Tom and Lynette Scavo had followed a few simple rules…

    أنا بحاجة للقيام بالتغيير يا (لينيت) ولكن

    I do need to make a change, Lynette.

    لكن لينيت نسيت انه عندما يتعلق الأمر بكونها أما يمكنك الركض

    But Lynette forgot that when it comes to being a mother, you can run…

    ببساطة (لينيت) أعترفت أنها مخطئة, وأنا وأيدتها

    Simple. Lynette admitted she was wrong, and i agreed.
    لينيت و توم سكافو غادرا الحي بعد 4 اسابيع
    Lynette and Tom Scavo left the Lane four weeks later.
    لينيت) يمكنني المحافظة على) حياة أولادي
    Lynette, I can keep my children alive.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة المراهقه في الإنجليزية بالأمثلة


    وقرأت بأنها قد تبدأ في وقت مُتأخر من المراهقه.

    It says it can start in late adolescence.

    يبدون لكي يسحبوا إلى إضطراب المراهقة.

    They seem to be drawn to the turmoil of adolescence.

    أتذكر جيدا المرحلة الإنتقالية من سن المراهقة جميلة

    I remember all too well the transition from adorable to adolescent.

    حسنا, طالما رأيت عاطفة المراهقة العفوية

    well, as soon as I saw all that raw, adolescent emotion,

    راقبتُ إبنَي محصور في لانهائيِ المراهقة قلوبِ مَكْسُورةِ.

    I’ve watched my son trapped in an endless adolescence of broken hearts.

    أن نزوات المراهقة خطيرة جدًا على حياتك،

    that the whims of adolescence are too dangerous for your breath,

    في فترة المراهقة كانت شديدة الفقر ولكن المجتمع ساعدها.

    As an adolescent she was extremely poor, but was helped by the community.

    وليست بداية الحمل مبكرة في فترة المراهقة.

    The onset of child bearing is not early in the adolescent period.

    لا يعنى هذا أنه سيسمح لإبنته المراهقه

    Does not mean he’s going to allow his teenage daughter

    لاتقاضيني حتى يكون لديك فتاة بسن المراهقه

    Don’t judge me until you’ve had a teenage girl.

    فكرت أي نوع من الامهات تجعل أبنتها المراهقه

    I thought, “what kind of mother lets her teenage daughter – “

    أكيد مغامره ان تكون اب لفتاتين في سن المراهقه

    It’s definitely an adventure being the father to two teenage girls.

    لقد بنو اليه كامله بسن المراهقه محبوبه

    They built a perfect robot teen idol.

    سكوت جعل إبنه سيد سولواي المراهقه حامل…

    Scott had impregnated Mr. Solloway’s teenage daughter.

    بورتر كانت في مطعم تتناول العشاء مع ابنتها المراهقه عندما كان يقوم ستألين بالتحميل

    Porter was at a restaurant having dinner with her teenage daughter when Stalin was downloading.

    حيث يتم العبيد الفرح الكامل من المراهقه والمحبة.

    Where the slaves are full of giggly joy and love.

    متى دخلت إلى مرحلة تمرد المراهقه؟

    When did you enter your teenage rebellion phase?

    هل هذه لمحه من المراهقه ماني, لم أحبها أبداً

    If this is a glimpse of teenage Manny, I don’t love it.
    المراهقه سيئة السمعه التي اتهمت بقتل زميلتها
    The infamous teen accused of murdering her classmate,

    “سن المراهقه الحقيقي في روزورد”

    “the real teens of rosewood.”
  • تعلم أَيْضًا ترجمة الحدوث في الإنجليزية بالأمثلة


    أنتَ لستَ مُلالم بما على وشك الحدوث

    You aren’t culpable for what’s about to happen.

    يعتقد التحالف أن الصارخون طاعون على وشك الحدوث

    The Alliance thinks the screamers are just a plague waiting to happen.

    هجوم تقييم الاضرار ممكن الحدوث اعتمادا على الحالة

    As assessment of the damage of an attack may occur depending on the situation.

    اعتقد إن استطعت ايقاف هذا من الحدوث لشخص اخر

    I thought if I could stop that happening to just one other person…

    مديري وأنا نحاول لوقف شيئا سيئا جدا.من الحدوث

    My boss and I are trying to stop something very bad from happening.

    بل منعها من الحدوث في المقام الأول

    It’s to prevent them from happening in the first place.

    انه عملي لايقاف ذلك الاجتماع من الحدوث

    It’s my job to stop that meeting from happening.

    لأن هذين الشيئان لهما نفس نسبة الحدوث

    Because both those things have about the same chance of happening.

    وهذه المرأه قتلته لتمنع هذا من الحدوث

    And that woman killed him to stop that from happening.

    أعرف، لكنني حاولت منع هذا من الحدوث

    I know, but I tried to stop it from happening.

    انا أوقفهم عن الحدوث بالبقاء في السباق

    I STOP THEM FROM HAPPENING BY STAYING IN THE RACE,

    ومن حينها هذه الأشياء بدأت في الحدوث

    And then all this other stuff starts happening, and…

    توجد قارة كاملة بأخبار على وشك الحدوث

    There’s a whole continent of news about to happen.

    شخصٌ واحدٌ كان يستطيع منع هذا من الحدوث

    There is one person that could’ve stopped this from happening.

    وبونتيوس اصطنع كل الوجوه الجنونية لمنع هذا من الحدوث

    And Pontius was making all kinds of crazy faces to keep that from happening.

    كنت لأجلس على النار لمنع هذا من الحدوث

    I would set myself on fire to keep this from happening.

    سعيدة إنك ستعاني بما على وشك الحدوث

    Glad you’ll suffer through what’s still about to happen.

    أنا لا أعرف كيف أوقفهم من الحدوث

    I don’t know how to stop them from happening.

    والسبيل الوحيد لإيقافه من الحدوث هو…

    And the only way to stop it from happening was by…

    لكنك لم تحاول إيقاف العراك عن الحدوث

    But you didn’t try to stop the fight from happening.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة مصفحه في الإنجليزية بالأمثلة


    وقد استخدمت الأموال لشراء 40 مركبة مصفحة.

    The funds had been used to purchase the 40 armoured vehicles.

    البنوك، وطرق السيارة المصفحة خزائن الشركات.

    Banks, armoured car routes, corporate vaults.

    لقد رأينا سيارات مصفحه و الكثير من الأسلحه في (أولمبيا).

    We saw armored cars and plenty of weapons at Olympia.

    على الأرجح لم تلتقط صورة للسيارة المصفّحة

    It probably didn’t capture video of the armored car.

    “2633” توقف أمام الشاحنة المصفحة

    2633, stop in the front of the armored truck.

    رئيسة شركة السيارات المصفحه, لقد تركوها

    the president of the armored car company. they left her behind.

    وهذا ما حصل لي في الأعمال التجارية من السيارات المصفحة

    That’s what got me into the armored car business.

    نـحن ننـقل أمـوال, وأشيـاء ثمينة مهمة بـإستـخدام شـاحنة مصفحة وأسلحة إوتوماتيكية

    We transport money valuables and important in armored trucks and automatic weapons.

    لقد جمعنا فرقتين من الشرطة وست سيارات مصفحة

    We’ve assembled two squads of motorized police and six armored cars.

    يبدو أن تطور من سرقة المصارف إلى التعرض للشاحنات المصفحة

    Looks like he’s graduated from robbing banks and knocking over armored trucks.

    و هذا بعد مرور خمسة دقائق من سرقة السيارة المصفّحة

    That’s only five minutes after the armored car was stolen.

    أنصت أنا وأثنان من اصدقائي سطونا على سيارة مصفحة في المكسيك

    Listen, me and a couple of my boys, we hit this armored car in Mexico.

    تمهل، هذه السيارة مصفحة -.

    Run! – Easy, this car is armored.

    شخص واحد من سرق الشاحنة المصفحة و المتجر

    One person robbed the armored truck and convenience store.

    رئيسة شركة السيارات المصفحه, لقد تركوها

    The president of the armored car company.

    ومن المقرر أن سيارة مصفحة أن يكون هناك في 15 دقيقة

    The armored car is scheduled to be there in 15 minutes.

    اي حظ مع شركات السيارت المصفحه ؟

    Any luck with those armored car companies?

    جابريل لم يكن له علاقة في سرقة السيارة المصفحة

    Gabriel had nothing to do with the armored car heist.

    أعتقد أنهم يمرّون من المكان الذي سلكته الشاحنة المصفّحة

    I thought they were taking the armored truck route.

    ألديكم أيّ إفادة عن السيّارة المُـصفحة المسروقة؟

    Do you have any leads on the armored car heist?
  • تعلم أَيْضًا ترجمة المصفوفه في الإنجليزية بالأمثلة


    تعليقات على المصفوفة المرفقة برسالة الرئيس المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

    Comments on the Matrix attached to the Chairman of the Committee’s letter dated 15 November 2005

    وقدمت المصفوفة إطاراً تحليلياً ينبغي استخدامه في التحليل والتخطيط معاً.

    The matrix offered an analytical framework which should be used both in analysis and in planning.
    المصفوفة ترحب بالزوار من عامة الناس.

    The Array welcomes visitors from the general public.

    واستراتيجية اليونيدو لدعم القطاع الخاص مبينة في المصفوفة أدناه.

    The private sector support strategy of UNIDO is set out in the matrix below.

    وتهدف هذه المصفوفة إلى تسهيل استعمال الوثيقة.

    The objective of this matrix is to make the document more user-friendly.

    واستعرضوا كذلك المصفوفة المستكملة لتقييم المخاطر وشجعوا على مواصلة تطويرها.

    Members of the Group also reviewed the updated risk assessment matrix and encouraged its continued development.
    المصفوفة تُميّزُها كـ “خادعة بشكل معتدل”
    Matrix identifies her as “mildly deceptive.”

    اطبع هذه المصفوفة, هلا فعلت؟

    Steve, print out that matrix, would you?

    تلك هي نتائج برنامج المصفوفة للنموّ “لــ”أندروميدا

    These are the results of our growth matrix program on Andromeda.

    لكن تبدو هذه الشفرة التعريفية وكأنها مطبوعة باستخدام طابعة المصفوفة النقطية قديمة

    But it looks like this barcode was printed on an old-school dot matrix printer.

    إذا قمنا بإلغاء شخصيتها المصفوفة والبدء من جديد يشبه كـ قتلها

    If we delete her personality matrix and start over, that’s the same as killing her.

    نبوءات المصفوفة تؤكد بأن هذا المخلوق سيقف يوماً ما على أنقاض غاليفري
    Matrix prophecies concur that this creature will one day stand in the ruins of Gallifrey.

    وستتاح المصفوفة على شبكة “إنترنِت” لستعراض واستكمال.

    The matrix will be accessible for review and update via the Internet.

    وسيتم استعراض المصفوفة بانتظام لرصد التقدم المحرز.

    The Matrix will be reviewed regularly to monitor progress.

    وقد أبرزت مرفقات المصفوفة ترتيبات التنفيذ ودور الوكات المنسقة والوكات المتعاونة.

    Annexes to the matrix highlighted implementation arrangements and the role of coordinating and cooperating agencies.

    وينبغي أن تعتمد الأطراف المصفوفة وأية تغييرات لاحقة تجرى عليها قبل تطبيقها.

    Before application, the Parties should approve the matrix and any subsequent changes.

    170- اقترح أحد المشتركين أن تشمل المصفوفة وصفاً للوكالات المسؤولة عن التمويل.

    One participant suggested that the matrix should include descriptions of agencies in charge of funding.

    يمكن أن تشمل المصفوفة جدولاً يتضمن أنواعاً مختلفة من المدونات الممكنة.

    the matrix could cover a table of various types of possible codes.

    وقد تم تحديد شكل المصفوفة وعناوينها بالتشاور مع اللجنة الخاصة.

    The structure and headings of the matrix were established in consultation with the Special Committee.

    والذي على اليسار أصفر، بحيث يمكن لهذه المصفوفة إنتاج

    and the one on the right to yellow. this matrix can produce
  • تعلم أَيْضًا ترجمة اذكاء في الإنجليزية بالأمثلة


    ويمثل اذكاء الوعي بين الشباب عن طريق تزويدهم بالمعلومات الضرورية والدقيقة والموثوقة الخطوة الأولى في استنفار همتهم.
    Raising the awareness of young people by providing them with essential, accurate and credible information is the first step to mobilize their interest.

    27 – تُسلم اللجنة بغنى ثقافة وتراث الدولة الطرف وبأهمية ذلك في الحياة اليومية، وتلحظ أنه جرى في العاصمة والجزر الخارجية بعض التدريب على مراعاة الاعتبارات الجنسانية بهدف اذكاء الوعي بالاتفاقية وزيادة فهمها.

    The Committee recognizes the rich culture and traditions of the State party and their importance in daily life and notes that some gender sensitivity training aimed at raising awareness and understanding of the Convention has been conducted in the capital and outer islands.

    فلقد أثبت الاثنان قدرتهما على إذكاء لهيب الصراعات وإدامتها.

    Both have demonstrated their capacity to fuel and sustain conflicts.

    رابعا – التقدم المحرز في إذكاء الوعي بالقائمة الموحدة وتحسين نوعيتها

    Progress achieved towards raising awareness of the Consolidated List and improving its quality
    إذكاء الوعي وتسخير قدرة الشباب والنساء على الإبداع؛
    Raising awareness and harnessing the creativity of youth and women;

    (أ) إذكاء وعي المجتمع بهذه الظروف وبطرق التصدي لها؛

    (a) Raising community awareness of this condition and ways of addressing it;

    ونفذ المكتب أنشطة توعية أخرى، شملــت إذكاء وعــي الجمهــور بعملية وضع الدستور.

    The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution-making process.
    إذكاء الوعي بالفرص التقنية والمالية لبلوغ التنفيذ المنسق للاتفاقيات في المناطق؛
    Raising awareness of technical and financial opportunities for coordinated implementation of the conventions in the regions;

    وبالإمكان أيضاً استخدامها كأدوات مفيدة في إذكاء الوعي بشؤون الأقليات في المجتمع الدولي.

    They could also serve as useful tools for raising awareness of minority issues in the international community.

    تعزيز دور وسائط الإعلام في إذكاء الوعي العام

    Enhance the role of the media in raising public awareness

    ولا داعي أن يقتصر التدريب وعملية إذكاء الوعي على طرق التعليم التقليدية.

    Training and raising awareness does not need to be confined only to the traditional teaching methods.

    بــاء – إذكاء الوعي بشأن المسائل المتعلقة بالشيخوخة

    B. Raising awareness of issues related to ageing
    إذكاء الوعي الاجتماعي بمسألة وحساسية العنف المنزلي؛
    Raising social awareness of and sensitivity to domestic violence;

    وأبرزت نيكاراغوا أهمية إذكاء الوعي الاجتماعي بمسألة التنوع ونوَّهت بالخطة الوطنية لحقوق الإنسان.

    Nicaragua highlighted the importance of raising societal awareness about diversity and applauded the National Plan on Human Rights.

    18- اذكاء وعي متخذي القرارات وعامة الناس بأهمية الأنشطة الفضائية
    Increase awareness among decision makers and the general public of the importance of space activities
    اذكاء، لاتدع الرجل يقول لك من انت
    Smart. Don’t let the man tell you who you are.

    المرأه الوحيدة التي أردت اذكاء جذوه اهتمامها هي

    The Only Girl Whose Interest I Wanted To Rekindle Was Hannah’s.
    اذكاء، لاتدع الرجل يقول لك من انت
    smart. don’t let the man tell you who you are.

    ويفضل أن يتولى اذكاء الوعي اخصائيون مثل مديري الموارد الزراعية أو المائية، اخصائيو استشعار عن بعد.
    Awareness-raising is best undertaken by specialists such as agricultural or water resource managers rather than by remote sensing specialists.

    وأفضى الاجتماع الى اذكاء الوعي بمسألة السلائف، وشجع على تحديث القوانين واللوائح ذات الصلة والتوفيق بينها.

    The meeting raised awareness of precursors and promoted the updating and harmonization of related laws and regulations.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة السببيه في الإنجليزية بالأمثلة


    تمت برهنة العلاقة السببيه بين الصبغة والطفيليات عام 1880، عندما قام الطبيب الفرنسي تشارلز لويس ألفونس لافيران الذي كان يعمل في المستشفى العسكري بقسطنطين, الجزائر، بملاحظة طفيليات مصبوغة داخل خلايا الدم الحمراء لمرضى الملاريا.

    The causal relationship of pigment to the parasite was established in 1880, when French physician Charles Louis Alphonse Laveran, working in the military hospital of Constantine, Algeria, observed pigmented parasites inside the red blood cells of malaria sufferers.

    الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر؟

    Now what’s the causal relationship, if anything, between these phenotypes?

    وثمة مشكلة أخرى وهي عنصر العلاقة السببية.

    A further problem was the element of causation.

    ثانيا – مسؤولية الناقل عن التأخّر الذي يسبّبه الشاحن – مسألة السببية

    Carrier’s liability for delay caused by a shipper – the question of causation

    مفهوم السببية هو ميتافيزيقي قبل مفاهيم الزمان والمكان.

    Thus, the notion of causality is metaphysically prior to the notions of time and space.
    السببية هي العلاقة التجريبية بين السبب والنتيجة.
    Causality is the empirical relationship between cause and effect.

    وفي كلتا الحالتين ثبت الضرر والصلة السببية.

    In both cases, the injury and causal link were proven.

    ‘2’ دليل علاقة السببية بالغزو والاحتلال

    (ii) Proof of causal link to the invasion and occupation

    الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر؟

    now what’s the causal relationship, if anything, between these phenotypes?

    وبالمناسبة، يمكن تمييز هذه الصلة السببية حتى في التقرير.

    Incidentally, that causal link can even be discerned in the report.

    كما تم الإقرار بالعلاقة السببية بين العوامل النفسية والعوامل الاجتماعية.

    The causal relationship between psychological and social factors has also been recognized.

    إلا أن اليونيسكو ترى أن علاقة السببية تتفاوت فيما بين البلدان وداخلها.

    According to UNESCO, the causality relationship, however, varies among and within countries.

    العقة السببية بين اراضي والسكان والفقر والتدهور
    Causal nexus between land, population, poverty and degradation

    مالارون وبريماكين هي الوقاية السببية الوحيدة في الاستخدام الحالي.

    Malarone and primaquine are the only causal prophylactics in current use.

    ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية.

    The same thing can be done with causal explanations.

    وبالتالي، فإن التمييز بين السببية والارتباط هو اعتبار مهم.

    Thus, the distinction between causality and correlation is an important consideration.

    تظهر المفاهيم السببية في سياق تدفق الطاقة الكتلية.
    Causal notions appear in the context of the flow of mass-energy.

    بدأ الناس في وقت مبكر جدًا بتخيل مصادر السببية.

    Very early on, apparently people started imagining sources of causality.

    من الناحية العملية لأن استخدام العلاقة السببية ضروري لتفسير التجارب.

    In practical terms, this is because use of the relation of causality is necessary for the interpretation of empirical experiments.

    إن طبيعية هذه السلسلة السببية تعتبر موضوع الجدل الدائر.

    The nature of this causal chain is the subject of contention.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة المقيمه في الإنجليزية بالأمثلة


    ويجب زيادة استخدام الخبرة الفنية للوكالات غير المقيمة.

    Greater use must also be made of the expertise of non-resident agencies.

    وقد اعتبرت الحسابات غير المقيمة بهذه العمت قابلة للتحويل غراض هذا الجدول.
    Non-resident accounts in these currencies have been considered convertible for purposes of this schedule.

    طبيبتنا النفسانيه المقيمه كانت مستشار للقوات الجوية هنا لأربع سنوات.

    Our resident psychiatrist was an Air Force consultant here for four years.

    حسنا، عفوا، أعتقدت انني طبيبتك المقيمه ولست مضيفتك

    OK, I’m sorry. I thought I was your resident, not your hostess.

    واقتُرح بالتحديد استخدام مصطلح “أفضل العروض المقيَّمة“.

    In particular, the use of the term “the best evaluated submission” was suggested.

    والجدول ١٢ يتضمن التغطية المالية للمشاريع المقيمة.

    Table 12 presents the financial coverage for evaluated projects.

    والآن كطبيبتـي المقيمـة عليـكِ أن تعـودي لتغييـر مـا فعلتـه

    So now as my resident, you go back there and change it,

    جيزيل) تعتقد أنها الوسيطة الروحية) المقيمة هنا

    Jezelle likes to think she’s the resident psychic here.

    مرحباً، للطبيبة المقيمة التي ليست حتى تحت خدمتي اليوم

    Hello, resident who is not on my service today.

    كنت الطبيبة المقيمة تحت الطلب في ذلك اليوم، بقسم الطوارىء

    I was the resident on call that night, in trauma.

    وقالت عدة وفود أن البرامج المقيـَّـمـة في التقرير تشكل تجارب إيجابية ينبغي تكرارها.

    Several delegations said that the programmes evaluated in the report were positive experiences that should be replicated.

    47 – واستقبل رئيس اللجنة مؤخرا الممثلة المقيمة لليونيسيف في يانغون.

    The Chairman of the Committee recently received the UNICEF Resident Representative in Yangon.

    وفي جنيف يفترض أن تكاليف الصيانة والإصلاحات العادية تتحملها المنظمات المقيمة على نفقاتها الخاصة.

    In Geneva normal maintenance and repairs are assumed by the resident organisations at their own costs.

    تتولي المنظمات المقيمة دفع الخدمات داخل مبنى دار البيئة الدولي بجنيف.

    Utilities in the IEH Building in Geneva are paid by resident organisations.

    وينبغي أيضا أن تتخذ الوكالات غير المقيمة تدابير للمساءلة عن الالتزامات.

    Accountability measures for commitments by non-resident agencies also need to be put in place.

    تورد هذه الصفحة قائمة بالبعثات الدبلوماسية المقيمة في مملكة بلجيكا.

    This page lists diplomatic missions resident in the Kingdom of Belgium.

    وأهمية وأثر الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والتدريب، وذلك بالصورة المقيَّمة لدى المستفيدين والمانحين.

    Relevance and impact of advisory services, technical assistance and training as evaluated by recipients and donors.

    الشركة المقيمة التي تستأجر لتوفير خدمات تمول باستعمال الأموال المخصصة لمشروع؛

    A resident company is hired to provide services to be financed using project funds

    وعادة تكون الممرضة المقيمة هي زوجة كاهن الرعية.

    Traditionally, the resident nurse is the wife of the pastor.

    (جيزيل) تعتقد أنها الوسيطة الروحية المقيمة هنا

    jezelle likes to think she’s the resident psychic here.