| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | أشار |
| الإنجليزية | pointed out |
| الفَرَنْسية | souligné |
| الإيطالية | sottolineato |
| الإسبانية | señaló |
| الروسية | указал |
| الأَلْمَانِيَّةُ | wies darauf hin |
| التركية | işaret etti |
| البرتغالية | apontou |
| الهندية | बताया |
| الصينية | 指出 |
| اليابانية | 指摘した |
| البنغالية | চিহ্নিত করা |
| العبرية | ציין |