| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | أخرق |
| الإنجليزية | clumsy |
| الفَرَنْسية | maladroit |
| الإيطالية | goffo |
| الإسبانية | torpe |
| الروسية | неуклюжий |
| الأَلْمَانِيَّةُ | ungeschickt |
| التركية | beceriksiz |
| البرتغالية | desajeitado |
| الهندية | अनाड़ी |
| الصينية | 笨拙 |
| اليابانية | 不器用 |
| البنغالية | আনাড়ি |
| العبرية | מגושם |