| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | آثم |
| الإنجليزية | sin |
| الفَرَنْسية | péché |
| الإيطالية | peccato |
| الإسبانية | pecado |
| الروسية | грех |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Sünde |
| التركية | günah |
| البرتغالية | pecado |
| الهندية | पाप |
| الصينية | 罪 |
| اليابانية | 罪 |
| البنغالية | পাপ |
| العبرية | חטא |
| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | آثم |
| الإنجليزية | sin |
| الفَرَنْسية | péché |
| الإيطالية | peccato |
| الإسبانية | pecado |
| الروسية | грех |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Sünde |
| التركية | günah |
| البرتغالية | pecado |
| الهندية | पाप |
| الصينية | 罪 |
| اليابانية | 罪 |
| البنغالية | পাপ |
| العبرية | חטא |